Initiative Basisbewegungen Abya Yala
Iniciativa Movimientos de Base Abya Yala

INAY


*** La información en español está abajo ***



Angesichts des Erstarkens rechter und extrem rechter Regierungen in den Ländern in Abya Yala, der massiven Einflussnahme internationaler Organisationen und transnationaler Unternehmen in den Bereichen von Politik und Wirtschaft sowie der einhergehenden Umweltzerstörung und Kriminalisierung von sozialen und politischen AktivistInnen, haben wir (Journalist:innen, Anthropolog:innen und Aktivist:innen) es uns zum Ziel gesetzt, auf den organisierten Widerstand der Bevölkerung fokussieren. Denn neben linken und progressiven Parteien, Gewerkschaften und diversen sozialen Bewegungen, sind es auch die Bewegungen an der Basis – kleinbäuerliche, indigene oder feministische –, die sich organisieren, Forderungen formulieren und alternative Perspektiven aufzeigen.

Unser Ziel ist es, sowohl die gesellschaftlichen und politischen Problematiken als auch die Forderungen und alternativen Gesellschaftsvorschläge der Bewegungen, die oft mit dem Streben nach politischer Autonomie verbunden sind, in Deutschland aufzuzeigen und bekannt zu machen. Dafür stehen wir mit dortigen AktivistInnen in engem Kontakt.

Die Verbreitung ihrer Forderungen und Diskurse erfolgt über Publikationen und Informationsveranstaltungen, wobei es uns wichtig ist, die AktivistInnen so oft wie möglich selbst zu Wort kommen zu lassen (Interviews, Videos, Live-Zuschaltungen, etc.).

Die Organisationen, mit denen wir bisher zusammenarbeiten:
- Feminismo Comunitario Antipatriarcal (Antipatriarchaler Kommunitärer Feminismus) in Bolivien
- die Landarbeiterorganisation Comité de Desarrollo Campesino (CODECA) in Guatemala
- die Kleinbauernorganisation Rondas Campesinas in Peru

Wir freuen uns über die Möglichkeit, die entsprechenden Bewegungen und Organisationen unterstützen zu können und hoffen, in Zukunft mit weiteren Basisorganisationen kooperieren zu können.

*Abya Yala ist aus dekolonialer Perspektive und in der Sprache der Kuna aus Panama die Bezeichnung für den amerikanischen Doppelkontinent. Sie wurde von den politisch organisierten indigenen Organisationen und Gruppierungen weitgehend übernommen.

Español


Ante el fortalecimiento de gobiernos de derecha y derecha extrema en los países en Abya Yala, de la influencia masiva en los ámbitos políticos y económicos por parte de organismos internacionales y empresas transnacionales, así como la destrucción ambiental y la criminalización de activistas sociales y políticos, queremos (periodistas, antropólogas/os y activistas) sobre todo poner especial atención a la resistencia organizada de las poblaciones. Junto con los partidos de izquierda y progresistas, sindicatos y diversos movimientos sociales son, también, los movimientos en las bases (campesinos, indígenas o feministas) los que se organizan, formulan exigencias, propuestas y evidencian perspectivas alternativas.

Nuestra meta es dar a conocer y difundir en Alemania las problemáticas sociales y políticas, así como las exigencias y propuestas sociales de estos movimientos, las cuales por lo general están unidas a la aspiración hacia una autonomía política. Para ello estamos también en estrecho contacto con las/los activistas locales.

La difusión de sus exigencias y discursos se realiza a través de publicaciones y eventos informativos, para lo cual nos es muy importante que las/los activistas tengan la posibilidad, lo más seguido posible, de que sean ellas/ellos mismos los que tomen la palabra (en entrevistas, videos, conexiones en vivo, etc.).

Las organizaciones con las cuales trabajamos conjuntamente son
- Feminismo Comunitario Antipatriarcal, Bolivia
- Comité de Desarrollo Campesino CODECA, Guatemala
- Rondas Campesinas, Perú

Nosotras/nosotros nos alegramos sobre la posibilidad de poder apoyar estos movimientos y organizaciones y deseamos que en un futuro cercano podamos cooperar con otras organizaciones de base.

* Abya Yala es en el idioma de los Kuna de Panamá, y desde una perspectiva descolonizadora, la denominación para el continente americano. Esta denominación ha sido tomada por gran parte de las agrupaciones y organizaciones indígenas organizadas políticamente.